-
1 словом
словомвводя, сл. μέ λίγα λόγια:одним \словом μέ λίγα λόγια. -
2 словом
словомבְּקִיצוּר, כּלוֹמַר -
3 словом
алқисса, қисса, кӯтоҳ, хулласи калом, хулоса -
4 СЛОВОМ
-
5 словом сказать
• ОДНИМ СЛОВОМ <СЛОВОМ СКАЗАТЬ obs, coll>[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ (used to introduce a summary of what has been stated or to replace part of a narration that the speaker is omitting) briefly:- in a word;- in short;- in brief;- [in limited contexts] to make a long story short.♦ [Тригорин:] Тороплюсь кончить повесть, и затем ещё обещал дать что-нибудь в сборник. Одним словом - старая история (Чехов 6). [Т.:] I'm in a hurry to finish a story, and I've promised to give something else to an anthology. In short-the same old thing (6c).♦ После этого небольшого лирического отступления он продолжал свой рассказ. Одним словом, они просидели за столом остаток ночи - пили вино и доедали барана (Искандер 3). After this small lyric digression he went on with his story. In brief, they sat at the table the rest of the night-drank wine and finished up the sheep (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > словом сказать
-
6 словом
-
7 словом
вводн. сл.бер сүз белән әйткәндә, кыскасысловом, всё обошлось благополучно — кыскасы, һәммәсә дә уңышлы булып бетте
-
8 словом и делом
-
9 словом
вводн. сл. зэрэхъурэмкIэ, кIэкIэу пIонэу хъумэ, арышъысловом, всё обошлось благополучно кIэкIэу пIонэу хъумэ, зэкIэ дэгъоу ухыгъэ хъугъэ -
10 словом
вводн. сл.бер һүҙ менән әйткәндә, ҡыҫҡаһысловом, мы должны завтра выехать — ҡыҫҡаһы, беҙ иртәгә китергә тейешбеҙ
-
11 словом
вводн. сл. алқисса, қисса кӯтоҳ, хулласи калом, хулоса; он читал, писал, словом, много занимался вай мехонду менавишт, хулоса, бисёр машғул буд -
12 словом
1) General subject: commit, fine, the long and the short of it, in fine, in sum, in short, in brief, in a word2) Latin: totidem verbis -
13 словом и делом
General subject: in word and deed, in word and in deed -
14 словом не обмолвиться
General subject: not to breathe a syllable, not to breathe a wordУниверсальный русско-английский словарь > словом не обмолвиться
-
15 словом
-
16 словом и делом
adv1) gener. in Wort und Tat, in Wort und Tät, mit Wort und Tat, mit Wort und Tät2) garph.exp. mit Rat und Tat -
17 словом или делом
advchrist. in Wort oder Werk (содеянные грехи) -
18 словом не обмолвиться
advcolloq. keinen Ton sagenУниверсальный русско-немецкий словарь > словом не обмолвиться
-
19 Словом человека не убьешь
See Брань на вороту не виснет (Б)Cf: Hard words break no bones (Am., Br.). Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Словом человека не убьешь
-
20 словом и делом
См. также в других словарях:
словом — одним словом, одно слово, словом сказать, короче (говоря) Словарь русских синонимов. словом короче (говоря), одним словом; словом сказать, одно слово (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СЛОВОМ — СЛОВОМ, вводное слово. Подводя итог чему нибудь, в итоге, в общем. «Со всего плеча червонец о кирпич он точит, дресвой дерет, песком с мелом трет, ну, словом, так, как жар его поставить хочет.» Крылов. «Словом, все обжились, как дома.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
словом сказать — нареч, кол во синонимов: 6 • итак (22) • короче (29) • короче говоря (7) • … Словарь синонимов
СЛОВОМ — СЛОВОМ, вводн. В итоге, в общем, короче говоря. С., всё обошлось благополучно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Словом и комара не убьешь. — Словом и комара не убьешь. От слова не сбудется. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Словом не перелобанишь. — Словом не перелобанишь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
словом — вводное слово То же, что «короче говоря, одним словом». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Столько лежит всяких дел, относительно одной чистоты, починки, поправки... словом … Словарь-справочник по пунктуации
словом — назвать словом • непрямой объект, использование называть словом • непрямой объект, использование обозначаться словом • субъект, использование пользоваться словом • использование помянуть добрым словом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
словом, делом и помышлением — Ср. Буду мыслью и делами Я верен истине одной. А. Плещеев. Ср. Он сердцем, словом и делами, Творцу и ближнему служил. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 4. (Пов.) Ср. Прости ми грехи, яже сотворих в сей день делом, словом и помышлением. Св. Макарий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Словом сказать — Разг. Короче говоря, обобщая, итак. Словом сказать, такую обстановку устроили, что хоть какому угодно дворянину не стыдно (Салтыков Щедрин. Орёл меценат) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЛОВОМ, — в общем; итого. Словом, это был самый заурядный прыщ на теле матери природы, которых не меряно наплодили в обкомах партии … Большой полутолковый словарь одесского языка